oppipro/VOINKURSSI
KYSYMYSSANAT
Вопросительные слова в финском языке
1
MIKÄ? MITÄ?
Невозможно представить речь без вопросов, а вопросы невозможно представить без вопросительных слов! Поэтому самое время с ними познакомиться.
Рассмотрим первые два: "Mikä?" и "Mitä?".
В основном переводятся как "Что?".
! Но существует разница в том, когда они употребляются.
  • "Mikä?" употребляется с глаголом olla в любой форме.
  • "Mitä?" употребляется со всеми остальными глаголами.
Примеры:
Mikä päivä huomenna on? - Какой завтра день?
Mitä sinä opiskelet? - Что ты изучаешь?
2
MILLOIN? MILLAINEN?
Milloin? - Когда?
Minkämaalainen? - Какой национальности?
Millainen? - Какой? Какая? Какое?
Пример: Milloin sinun syntymäpäivä on? - Когда твой день рождения?
При ответе на этот вопрос "Milloin?" можно назвать месяц, число, день недели...
Пример: Minun syntymäpäivä on lokakuussa. - Мой день рождения в октябре.
Minkämaalainen Ari on? - Какой национальности Ари?
При ответе называем национальность.
Пример: Hän on suomalainen. - Он финн.
Millainen tämä kynä on? - Какая это ручка?
Ответом будет прилагательное:
Se on hyvä. - Она хорошая.
3
KUKA? KUINKA?
Kuka - Кто?
Kuinka - Сколько?
Miksi - Почему?
Пример: Kuka hän on? - Кто он/она?
Ответом может быть имя или профессия/вид деятельности человека. Пример: Hän on opettaja. - Она учитель.
Kuinka vanha sinä olet? - Сколько тебе лет?
В ответе на этот вопрос будет возраст:
Olen 14 vuotta. - Мне 14 лет.
Miksi te asutte Suomessa? - Почему вы живете в Финляндии?
Ответ обычно начинается со слова Koska - потому что.
Пример: Koska me opiskelemme täällä - Потому что мы учимся здесь.
4
KUKA? KUINKA?
Missä? - Где?
Mistä? - Откуда?
Mihin? - Куда?
Пример:
Missä sinä asut? - Где ты живешь? Minä asun Suomessa. - Я живу в Финляндии.
Mistä sinä olet kotoisin? - Откуда ты родом? Olen kotoisin Ranskasta. - Я родом из Франции.
Mihin sinä menet? - Куда ты идёшь? Minä menen teatteriin. - Я иду в театр.
Made on
Tilda