ПРИМЕРЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ PARTITIIVI
1. Minulla ei ole autoa, rahaa.– у меня нет машины, денег.
Sinulla ei ole tietokonetta. – У тебя нет компьютера.
2.Luin kaksi kirjaa. – Я прочитал 2 книги.
Minä ostan viisi kiloa lihaa. – Я куплю 5 килограмм мясо.
Minulla on monta ystävää. – У меня много друзей.
Tänään on 0 astetta ulkona.– Сегодня на улице 0 градуса
3.Hän kirjoittaa sähköpostia. – Он пишет по электронной почте
Me luemme kirjaa. – Мы читаем книгу
4.Aamulla juon maitoa. – Утром пью молоко
Maassa on paljon vettä. – На земле много воды
Minä ostan piimää. – Я куплю кефир
5.Minä rakastan sinua. – Я тебя люблю
He katsovat televiisiota. – Они смотрят телевизор
6.Onko teillä kynää? – Есть ли у вас ручка?
говорящий совсем не уверен в том, что у собеседника может быть ручка, и он подчеркивает свою неуверенность партитивом.
7.Hyvää huomenta! – Доброе утро!
Hyvää jatkoa – Счастливо!
Onnea! – Счастья !
8.Menetkö ilman minua? – Ты пойдешь без меня?
Juon kahvi ilman sokeria.– Пью кофе без сахара
